返信メール

今朝８時過ぎ、久しぶりに信濃川土手に散歩に行って来ました。
5000歩歩くのは、老いたて鈍っている身体には応えました・・(笑)。
イタリア・コルチナダンペッオから
コロナウイルスが猛威を振るっていると報道されている、イタリア
北部地方。
ドロミーティ地方のコルチナダンペッオに３年前、ホテルOasiさん
に５日間お世話になり、言葉も不自由、土地勘の無い私共に優しく
接してくれた、家族経営のホテル、Oasiさん。
ミズリーナ湖やトレチーメ等のトレッキング楽しむ事が出来ました。
そんな縁で、昨日Oasiさんに、お見舞いメールを送ったら、1時間後
に返信メールが有りました。
コルチナは外出禁止令が出ていて、ホテルや商店など営業が出来無く、
大変な事に成っているそうです。
Oasiさんご夫婦は、健康で暮らしているとの事で安心しましたが、
大変不便な生活を強いられている様です。
日本も、東京などで多くの感染者が出ていますが、他人事でと思わな
いで、自分の行動に責任を持って、生活をしましょう。
ホテルOasiさんから、ドロミーティ山塊の朝焼け。

 メール全文

Good morning Mr. Yagishita,
thanks a lot for your e-mail showing sympathy for our awfull situation. Here in Cortina and all over Italy the citizens are experiencing something like a curfew and their feelings are confused and very worried about their health and their future. All shops, restaurants and facilities are closed and even walking or jogging around is not permitted. In these hard times, all italian companies are trying to survive the emergency with all possible tools to avoid the bankrupt but the forecast for the next mounths is definitively not good.
Never mind, we'll make it. Thanks God me & my Family are well at the moment and we really hope that this will end soon.
I really hope you won't experience this disaster in your country.
I wish you and your Family all the best and in the meantime please receive my best greetings from Cortina d'Ampezzo.
Hotel Oasi - Giovanni